Вот есть такая мысль заменить поворот головы поворотом только глаз. Мне кажется это будет забавно. Реализовать это можно так:

Пока немного грязненько, но мысль понятна. Будем работать дальше.